人们常常在佳节送时礼会送一些玛瑙或者翡翠，有人会为不知道该送翡翠还是送玛瑙而烦恼，玛瑙与翡翠的区别在哪呢?送哪种礼物才会让收礼者觉得自己有用心在为他挑选礼物呢?
从市场的价值来看，翡翠的价值比玛瑙的要高出好多，翡翠为天然矿石，产自缅甸，许多翡翠都价值连城。绿色的玛瑙不像翡翠那样具有很好的透明度，放在强光下照射，观察上去呈小点点状。在矿物学中，称翡翠为硬玉，翡翠的化学成分是硅酸铅纳，它的晶体结构紧密并且坚硬。翡翠是一款物超所值并且特别实用的饰物，在古代，多流传于皇室，在民间鲜有出现。翡翠从古至今都可以被称作是传统的珠宝之一，十分珍贵。在清朝，以翡翠作为饰品，十分盛行。在广义上来讲，玛瑙与翡翠都被称为玉，玉是所有玉和玉石类的总称。但是从狭义上来说，硬玉(也就是翡翠)与软玉(以和田玉)为主，被称为玉，而玛瑙只能被归为玉石。在我国，最好的软玉，产自和田，而硬玉与软玉的价值也是差别巨大的，硬玉的价值更高。而玛瑙属于中低档的玉石材料，是隐晶质的内部结构，有明显的带状条纹，具有玻璃光泽，若是把翡翠与玛瑙放在一起是很容易进行区分的。玉，石之美者。经常佩戴玉可以使得玉更加的具有灵性，通过玉对人体的某些穴位，达到佩戴者强身健康的目的。上等玉滋润、透明，有油脂感，捏在手中有温润的感觉。真假的主要鉴别方法是借助放大镜或显微镜，可看到玉的内部呈纤维交织结构，粒度细;而人造玻璃无结构，可以看出气泡。也可在玉不显眼的地方用刀刻，刻得动的必是假玉，刻不动的才是真玉。视觉上的区别，玛瑙颜色丰富，红、绿、白、黄、黑、蓝等等颜色不一而足，还有一些特殊的质地商城的南红以及战国红等颜色；而翡翠的颜色同玛瑙一样丰富，但是总体偏于绿色系，祖母绿、玻璃绿、浅阳绿、菜绿等。
结构和光泽上的区别
从结构上看，翡翠中有矿物的颗粒，结构较为疏散，通过放大镜观察可以看到;而玛瑙结构较为致密，一般看不出有什么结晶体的颗粒。从光泽上看，翡翠的光泽为玻璃光泽，而玛瑙主要呈蜡样光泽。直接用肉眼就可以观察出来。
玛瑙怎么选
1.首先自然是看颜色,颜色越艳越好,其中以红色蓝色最好
2.第二看透明度,透明度越高越好
3.看质地,无裂痕的为好
4.工艺质量。优质的玛瑙,因生产工艺比较先进,操作严格,所以表面光亮、牢固、周正、无裂纹。劣质、低档货正相反。
玛瑙是一种玉髓，可以理解成未成玉的晶体矿物。它有玉的质地，但是不强。玛瑙质地表面光滑，而玉表面有些似磨砂，有些也很光滑。然后可以看颜色，玛瑙是晶体，透光性比玉好，玉的颜色少，有紫玉、绿玉，其他颜色少见。做成工艺品后，玛瑙和玉的区别就更容易看出来了，玛瑙不易雕琢，因为它是晶体。玉则可以精雕细琢，正所谓“玉不琢，不成器”嘛！此外，玉表面有各种纹路，有龙纹，也有水纹，玛瑙是没有这些纹路的。这些方法都可以简单的区别玛瑙和玉。玛瑙是由二氧化硅沉积而成的隐晶质石英的一种。从切开的剖面可以看到由灰、白、红、绿、淡褐、淡蓝等多种不同颜色组成的同心圆状、波纹状、层状或平行玛瑙化学成分为SiO2；可含有Fe Al Ti Mn V等元素，呈现出各种颜色，呈同心圆状和规则的条带状，可分为缠丝玛瑙，条纹玛瑙，苔纹玛瑙，火玛瑙，缟玛瑙等。其中红玛瑙是各色玛瑙的上品，玛瑙属二氧化硅的胶体溶液，是火山岩裂隙或空洞中一层层一圈圈沉淀而成，由于每一层所含微量原素不同，所以呈现不同的颜色的，“千种玛瑙、万种玉”之说，其花纹形态千差万别，品种繁多，绚丽多姿，溢彩流光，硬度为摩氏7度，可与翡翠硬度相比美。
