沪剧《芦荡火种》兴许知道的人不是很多，而说到样板戏《沙家浜》，可以说尽人皆知。“芦荡”或“芦苇荡”之“荡”、“沙家浜”之“浜”是什么意思？
【荡】积水长草的洼地。如芦荡。宋王安石《东陂》：“荷叶初闻笋渐渐抽，东陂南荡正堪游。”（汉语大字典）
“陂”与“荡”互文。“荡”与“凼”没有两样。
【浜】《广韵·耕韵》：“安船沟。”明李诩《俗呼小录》：“绝潢断港谓之浜。”
按：《广韵·梗韵》：“浜，浦名”。清魏源《东南七郡水利略叙》：“江所不能遽泄者，则亚而为浦，为港，为渠，为渎，为洪、泾、浜、溇，凡千有几。”“港、泾、洪、渠”与“涵（涵洞）、江河湖海沟”等是一系组；“渎”与“洞、荡、凼、穿、窀、突”等为一系组；“溇”跟“浪、澜、涟”等为一系组；浜，说穿了还是个“水凼凼”，它跟“穴也”之“窉”、“牝瓦”之“瓪”、“㙏”（地下室）等一个组系。也就是说，“浜”与“瓶→盆→缽”等取义一致。
江苏溧水南部（吴语）“水洼”义的“凼巴巴”之“巴”，广东增城（粤语）“塘堤”义之“塘¨[pok]”之[pok]，当即“㙏”的口语音。
我们在“草不黄俗话说”251《髪小与毛根朋友》里说：
“粪塘子”，粪坑；川渝或称粪坑叫【凼沽】(与【塘沽】关联)
“沽”音[gū]。“凼”或作“凼”。“凼沽”的说法在川渝并不很流行，但它并不是川渝绝无仅有之词：
【小凼沽】这是一处中间低，四周高，形如一个大大敞口圆缸的坑状洼地。是按照老家的习惯叫法而得名的——低洼的地方便被叫做“凼沽”。“凼沽”内是几丘稻田，六七亩宽的样子，就在长塘的泄水口下面。一年四季用水无忧，算得上旱涝保收的好田好地，差不多年年被用作秧丘田。分田到户时，家家户户都争着要，巴不得“抓阄”时能幸运地抓到自己份上。（文化永州丨田日曰：老家关于陶的几个地名。“红网”，2020.3.27）
看来，此词如“醐酿”（醪糟。永州）、“扯盖”（劝架。郴州）等一样，还是自湘语传到川渝来的。
一、“凼沽”之“凼”与“塘”：垫也
堰塘、水塘、坑塘之“塘”，坑也，是个后出字。
【塘】《说文新附·土部》：“隄也。”
“塘”，池也。有所谓“圆池方塘”的说法。
【唐】《说文·口部》：“唐，大言也”段玉裁注：“唐，凡陂塘古字皆作唐，取虚而多受之意。”
“塘”为“虚”，不错，但更是“唐之为言垫也”《说文·土部》：“垫，下也。”王筠句读：“下者，陷而下也”。川渝称下陷为[táng]：这里～下去了好大些，成了个大凼凼。“唐、塘”与“凼”变调成词。因此川渝称凹下去的地方叫“窝凼”，即是“凹凼”。我们以此去解释“雁荡山”（浙江）、“苏马荡”（湖北利川）之“荡”，无不通；“荡”作“宕”，亦可。
二、“塘沽”之“沽”
【沽】《说文·水部》：“水。出渔阳塞外，东入海。”段玉裁注：“今直隶之白河，即沽河也。”
沽河沙洁白，故名白河；白河性悍，迁徙无常，俗称自在河。它发源于河北省沽源县，经赤城县，北京市延庆县、怀柔区、密云县，注入密云水库。潮、白两河出库后，各自排入故道，于密云县城之西南的河漕村汇合后称潮白河。南流，经怀柔县、顺义县，至通县，东流汇入海河而注渤海。沿途有黑河、汤河。 看来天津之别称“沽”与“沽水”无关。
三、凼沽与塘沽
塘沽而今是天津的一个区。以“沽”而得名，源自金代。金朝在三岔河口设立军事重镇“直沽寨”，“直沽”之名始见史籍。“塘沽”大约出现于清末。
先由招商局派轮船至长崎迎候，即于二十六日开行，二十九日行抵塘沽。九月初一日乘火车回京。（清那桐〖1856-1925〗《那桐奏折存稿》）
（一）塘沽得名成说
“塘沽”之“塘”，不会是“塘汛”之“塘”，乃水塘之塘，因为塘汛之塘作地名，一般是“×塘”，如头塘、二塘、六塘、八塘之比。塘沽取义何在？
塘沽地名产生于该地靠近海边，自古民间就有“塘儿沽”、“塘沽”等叫法，相传天津周边有七十二沽；沽，小海也，是天津地名常用字。塘沽的意思是：靠近海边港湾池塘众多的地方，迄今塘沽周边还有大量的养殖池塘。（百度百科）
（二）“沽”为“河海”系词
从“塘”与“沽”的结合及“沽”之读音推测，“塘沽沽”应该同于“凼沽”，是同义复词，就是水凼凼。“沽”当属“江河湖海”系组。跟它接近的有“埧堌”等词。
【埧】《广韵·遇韵》：“堤塘。”其遇切，去遇羣。
按：《类篇·土部》：“坥，隄塘也。”《集韵·遇韵》作“埧”。“坥”之“隄塘也”义当为“埧”之讹字。
【堌】地名用字，河堤也：黄堌。《正字通·土部》：“贾鲁河自黄陵南达白茅，放于黄堌等口，即今贾鲁河故道。白茅在曹县，黄堌在单县。”《正字通》公悟切。
因此，凼沽、塘沽，实际上取义一致：水坑、水凼凼也。
