译自《Monitoring Times》2007年第1期
只需看一眼德生Green-138收音机，你可能会认为它是一款上世纪六十年代或七十年代经常带着去公园或海滩的多波段便携式收音机。然而，周身打量一番，手摇发电的手柄和LED照明灯会告诉你：德生Green-138是一款应急收音机。
我购买的第一款手摇发电收音机是德国根德FR200，这款机器存在调谐回差、波段切换开关接触不良的问题。而后，我在网上阅读了史蒂夫·瓦尔迪所做的关于根德MINI 100收音机的评测文章。在文中，他也描述了FR200也存在类似问题。这促使我退货了FR200，换购了100PE。这就是我对手摇发电收音机的简短印象。
此后，德生公司从香港给我发来一份产品目录，其中展示了GR-138收音机。不久，邮递员敲开了我的房门，递给我一个海外包裹。手摇发电并非我购买收音机的唯一理由，除了这个功能以外，我想要一台声音洪亮、接收稳定、结实耐用的短波收音机。
一、频率覆盖范围
GR-138带有调频、中波和短波波段，其中调频覆盖范围是87—108MHz、中波为525—1610KHz、短波为3.2—9MHz和9—22MHz。在每个波段的首尾两端都有一点儿频率重叠现象。
蹊跷无比的是，虽然宽大的调谐指针能够指示调频和中波频率，但是它没有延伸至短波频率刻度盘。你必须用眼光顺着调谐指针向下看才能调谐短波频率。0—10的刻度标尺有助于识别频率位置。
颇具讽刺意味的是，GR-138收音机的短波频率指示精度相当不错，是我曾见过的德生指针式收音机中最好的。频率刻度盘上还标明了90到13米波段的名称，便于调谐短波频率。
在开机状态下，调谐指针会微微发光，但频率刻度盘不发光。在漆黑的环境下，它能大致告诉你频率所在位置。此灯光照明不能关闭。
二、操控
所有操控都非常简单：电源开关和音量调节同用一个拇指拨轮，它还带有一大一小两个调谐频率的拨轮，小拨轮用于频率微调。所有操控都很传统。
波段切换开关位于后机壳上。手感很紧，不会轻轻一碰就生效。不会像FR200那样，用手一摸就导致频率发生变化。
后机壳上的另一个切换开关是应急照明灯常亮或爆闪的开关。LED灯被装在反光杯中，发出的光既明亮，又温暖，好似火光的颜色。耳机插口也在后机壳上。
其他的操控部件还有“供电模式”和“选择性”。
三、供电模式
好吧，闲言少叙，你能轻松打开电池仓盖，装入2节5号电池。然后，找到仓盖上方的开关，将它拨到“5号电池”的一侧，这样你就设置好了。
另一种供电模式是使用附赠的220V交流电源适配器和110/220V变压器。将电源适配器插入5V直流电插口，此时，红色的LED灯亮起，告诉你正在为内置的镍氢电池组充电。
不过，这个交流电源适配器不能直接充当收音机的电源，只能用于充电。在充电过程中，你不能开机收听广播节目或使用照明灯，否则的话，按照说明书所示，会损害电源适配器和照明灯。
进而言之，GR-138收音机没有充电自停功能，而且，在内置电池组充满电后，指示灯也不会闪烁提醒。并且，每次充电最好不要超过8个小时。说明书上说，超过这个时长的话，会损坏电池。
为电池组安全充电的唯一方法是平放机器，插上电源适配器，注意充电时长。充够8小时后，拔掉电源适配器，将开关拨到“充电电池”一侧，此时，收音机就用镍氢电池组供电了。
好消息是，间歇性打开收音机，用喇叭在适合一个人收听的音量下播放节目，一次充电能够续航四五天。如果音量开大的话，续航时间会缩减。如果使用耳机收听的话，续航时间会延长。
最后，如果电量用尽的话，你还可以使用手摇发电功能，一秒钟转两圈，转30到60秒，说明书上说，一分钟转120圈能够维持收音机播音约15分钟。
我发现，30秒钟转60圈，在适合个人收听的小音量下，能够维持短波和中波收听约20分钟，而后，声音开始逐渐变小。听调频的话，能维持20到25分钟。
在关机状态下，手摇30秒充的电量能够维持照明约10分钟，而后，亮度逐渐暗淡。到了10分钟时，照明就非常微弱了。
四、灵敏度
我居住在华盛顿州，能够用GR-138的拉杆天线稳定、清晰地收听到5975KHz上的英国广播公司的节目和15595KHz上的俄罗斯之声的节目。其他诸如荷兰广播电台、日本广播电台、韩国国际广播电台等强信号电台的接收效果也很出色。
用拉杆天线接收强信号的短波电台，将GR-138离手放置好后依然能够稳定收听（说明人体感应现象不严重——译者注）。因此，这是一款厨房、商店、浴室和台面上必备的收音机。
如同凯托WRX911收音机一样，GR-138的自动增益控制表现如下：当调到一个强信号电台时，信号会“静音”一秒钟，然后，再度发声。
在拉杆天线上夹上一条短线（不超过4米）能够增强短波接收效果，能帮你收到更多的短波台。
对于使用短波外接天线而言，此机的中文说明书上建议使用一条长约3—4米的带有塑料绝缘皮的线材。连接方式为：将绝缘线在拉杆天线上缠绕5—10圈，不要让金属线材接触到拉杆天线。借助这种弱耦合，GR-138接收9685KHz、11800KHz上的电台信号都非常稳定，而且在9925KHz上，电台的声音绝棒。
在中波波段，GR-138能够在日间毫无压力地接收到一个远程弱信号电台。在夜间，传输条件良好，中波密密麻麻地都是加拿大和临近各州的中波台。此机使用内置的磁棒天线来接收信号，但是，在接收某些信号时，触摸一下拉杆天线也能改善接收效果。
调到调频波段，我尝试接收90.3MHz上的一个距我30英里以外的大学广播台。我只能听到嘈杂的声音，其中还包括一些强信号电台的镜像频率。
GR-138的拉杆天线不能转动，我扭转机身，将GR-138伸出去，尝试提升接收效果。依旧是噪声一片。当我收回天线，即将关机时，突然传来了清晰的信号。
我再次尝试调谐90.3MHz，发现了电台播音的迹象，我等着报台名。结果令我大吃一惊，是另一个大学广播台，一个我从未在其他收音机上听过的，距离我45英里远的广播台。
改变机身朝向，我继续试图调出90.3MHz，而后，当我收回拉杆天线时，90.3MHz上的电台信号飘然而出，既动听又清晰。
收回拉杆天线，搜索整个波段，大多数的电台接收效果良好。某些电台则需要稍加抽出天线，朝不同角度摆放GR-138有时也能起到帮助作用。
我得出的结论是：GR-138的调频接收性能优异，灵敏度可能超高。
五、选择性
GR-138调频和中波的选择性不错，但是，很多信号窜入了短波波段。使用大调谐拨轮非常考验短波收听老手的耐心。频率微调拨轮也需要细细调节。但是，微调其实也不太细微。
除此之外，当相邻5KHz的两个电台强度相仿时，它能分离开这些信号。当9575KHz上的信号不太强时，我能用GR-138分离出9580KHz上的信号。但是，如果邻近频率太强的话，则无能为力。5755KHz上的信号超强时，根本收不到中等强度的5765KHz上的电台信号。
在这款一次变频收音机上，中波波段没有短波49米波段的镜像频率。但是，夹上外接天线后，在短波49米的背景声音中还能听到5890KHz的信号。使用弱耦合的方式，5890KHz的镜像频率就衰减了很多。
在调到短波频率时，GR-138的本振在收音机的455KHz中频上振荡，因此，短波强信号电台的镜像频率会落在低于实际频率910KHz的频率上，大多数的镜像频率都在米波段之外。只有一个例外，5945KHz上出现了一个6855KHz上的电台频率。
六、频率漂移
GR-138的短波频率漂移不太大，不像那些尺寸更小的指针机漂移的那么严重。在收听时，需要定期调整一下频率，但是你不必持续不断地调整它。对于那些信号极强的电台，很长时间都不必调整频率。
七、声音
GR-138内置了2.5英寸的喇叭，可匹配宽厚的机身，声音洪亮。一些强信号短波台声音饱满、清脆、清晰。
最吸引我的声音是9745KHz上的电台节目，拉丁打击乐器的声音从其他动听的乐器声音中脱颖而出。
另一个难忘的声音体验是在一个闲适的午后听15110KHz上的节目。GR-138喇叭发出的手鼓声音清晰且富有冲击力。这种音效创造了一个沉思的聆听体验。
喇叭音量够大，能够响彻整个房间，可与厨房、商店里的噪声争高下。虽然我有数字锁相环调谐的短波收音机，但是我发现，GR-138更适合随便听听，因为它的声音很洪亮。
搭配一副好耳机的话，声音也不错，但是，GR-138的调频是单声道的。
八、结论
我使用GR-138体验的快乐要多于FR200。它是一款外壳结实、操控稳定的收音机。
此机的一个主要问题是交流电源适配器或充电问题。充电时不能打开收音机，因此，在照明灯熄灭之前要做好准备，令此机的应急功能大受限制。另外，不能旋转的拉杆天线有时在接收调频电台时也不太方便。
GR-138相较于FR200的主要优势在于：调谐短波时不会晃动，没有调谐回差。不过，使用GR-138时，由于微调旋钮的精度不够，所以在收听电台异常密集的短波米波段时，你也会在一定程度上遇到那些问题。
另外，我还发现，用GR-138调谐和收听短波频率比FR200更舒服，更简单。平时多用一下就能掌握调谐短波频率的技巧。你先调到刻度盘所标明的某个米波段，然后慢慢地调出电台信号。
GR-138貌似和FR200一样配备了相同的手摇机械系统，一些用户曾反映过手柄折断的问题。
正如上世纪六十和七十年代的优质短波便携式收音机一样，当电离层的传输条件良好时，将GR-138拿在手中随意调谐频率，它的表现就是“生龙活虎”，接收效果很棒。
评测：埃里克·布莱恩
翻译：收音机评论译介
——完——
★欢迎、转发、点赞！
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
您是否使用过此机，请在评论区留言，谢谢!
