回顾历史，我们会在孙中山先生生前签署的文件中发现一个比较有趣的现象。那就是，他从未自称“孙中山”。
通常署名为“孙文”、“孙文逸仙”、“孙逸仙”，家书之中则是自称“德明”，为什么会出现这种情况那？
孙中山诞辰一百四十周年纪念邮票
这一切还得从“中山”此名的由来说起。1897年8月16日，孙中山从伦敦经北美东返抵达横滨，开启了在日本流浪之旅。他9月间在日本初始的好友平山、可儿陪同下，赴东京会见日本民党领袖犬养毅。
从犬养邸宅出来后，到数寄屋桥旁的对鹤馆（旅店）住宿。在馆内旅客登记簿上写名字的时候，孙为了隐匿行踪，提出建议写一个假名字。平山与可儿想到他们刚刚路过的乐町中山侯爵家，平山便在簿子上写了中山两个字。据说，孙接过笔，还添写了一个樵字。这是孙氏第一次使用中山樵这个日本姓名。也是“中山”二字的由来。
孙中山(后排右三)1898年於日本和友人合照.
那为什么孙先生为什么从不自称“孙中山”那？其实有两个原因：
一是因为，中国传统上更重视“名从主人”的说法。不论是中山或是孙中山，都是别人所取用的姓氏、姓名，不是本人或长辈给取的，于理之上不合适自称。
二是因为上文所提到的对“中山”此名由来影响较大的乐町中山侯爵。1879年，日本灭中国藩属琉球国，改为冲绳县，逼迁其王至东京，以中山侯爵名义，处于囚禁状态。当中国第一任驻日使臣何如璋抵横滨时，原琉球王听到消息，还派亲信秘密跪见天使，请求代为申冤复国。这是何等可悲可耻之事！若以一大国领袖之尊，姓名竟来源于亡藩辱爵，自称的话于情不当。
所以孙先生于情于理都不会自称孙中山的。
