央视版西游记对原著西游记的演绎可以说是忠于原著，也可以说是大大偏离原著。对于《西游记》这部文学巨著，央视电视剧的解读已经有了一些成果。当然成绩比别人大。
功德，通俗易懂。那你为什么说有？
央视西游记最大改编原著，从导演、编剧到演员，都误认为佛高于道。
在央视版的《西游记》中，佛教被大大推崇，道教被大大贬低。
在原著中，西方佛教只是世界上的一股力量。佛佛只是五方五长老之一，玉皇大帝的一个确定的仆人，被玉皇大帝召唤前来救援。
但是在央视电视剧里，玉帝变得很胆小，天上众生都是垃圾。孙武空在天宫大闹的时候，玉皇大帝吓得趴在桌子上只喊了一句“去问佛祖……”
类似贬斥道教，推崇佛教的地方还有很多。在原著中，太上老君地位尊崇，如来佛祖对其也十分忌惮。可是，孙悟空对其百般调戏，反之，即便是对灵山一个寻常菩萨，比如另计菩萨，孙悟空都十分尊敬。这也是大大违背原著的。还有很多地方贬低道教，推崇佛教。在原著中，太上老君的地位是受尊重的，佛菩萨也是很怕的。然而孙武空百般戏弄他。反而孙武空连灵山的一个普通菩萨都敬，比如另一个菩萨。这也与原著大相径庭。
央视版《西游记》影响力很大。在大部分普通人没有看过原著的情况下，很多人误以为西游记原著是这样写的，进而影响了后来二三十年的中国影视剧创作，包括民间对佛道的态度。
在各种流行的神话故事中，佛菩萨至高无上，至少与玉帝平起平坐，甚至玉帝都成了如来佛的属下——比如《西游记后传》中，玉帝更是胆小如鼠，如来佛(无天佛祖)的一个神妙念头就能横扫天下。孙武空突然成了拯救世界的唯一救世主。
事实上，从明朝到清朝再到民国，道教作为中国本土宗教，在古典文学中一直占有非常高的地位。玉帝是三界之主。无论是《封神演义》、《济公传》还是《白蛇传》，如来和观音都不如玉帝和太后。
另一方面，央视版选择性地忽略了西游记原著的深刻性和批判性，导致西游记在大众眼中成为童话。
西游记本身极具批判性，内容深刻，结构宏大，无论是人物还是结构都经得起反复推敲。但在央视版的《西游记》中，很多人物被做成鬼脸，矛盾被简化，导致一切非黑即白。
就像唐僧和女儿王的恋情，在央视电视剧里非常生动感人。确实有可取之处。而原著中女儿国的恶毒和女王的霸道自私，显然更具有社会性和评判性。
很好的经典，被硬生生拍成了儿童剧。如果严格按照原著来拍电影，绝对会碾压什么哈利波特，魔戒甚至火与冰的！
1.玉帝没有那么胆小，相反，玉帝很坚强，没有钻到桌子里去；
2.如来没那么厉害，地位也没那么高。如来作为五方五老之首，上面有三清四御；
3.太上老君也没那么平庸。作为三清，无论是实力还是地位都是超一流的，但在电视版中，完全沦为类似张天师和太白金星的酱油级别；
4.孙武空没那么强。孙武空大闹天宫，只打到童鸣庙。关键是，一个王灵官拦住了他的去路。
5.唐僧没那么高尚。电视剧版的西游记，孙武空和唐僧的关系，虽然小了点，但总体还是和谐的。其实并不是这样的。唐僧其实是一个很不负责任的人。孙武空闯大祸的时候，他是很清楚的。
6.猪八戒和沙僧心机很深，也不像电视剧里那么可爱，憨厚，勤劳。
近年来，有不少改编自西游记原著的电视剧。有些改编是为了让原著更人性化；还有一些改编，可以称之为“惊悸”。限于篇幅，我们以最经典的86电视剧为例吧！其他的就不一一列举了……太多了。1.拿佛经的是八戒，不是沙生。这应该是西游记改编影视剧最大的误区。不仅仅是在86版的电视剧里，好像从那以后，所有和西游记有关的电视剧里也都在演。但其实在原著中，是猪八戒挑担，沙僧牵马。原著中有很多文字可以证明这一点。第二十三回，唐僧刚把沙僧猪八戒拉住，说:“师兄，你只知道走路轻，怎么会管别人累不累，摔不跌。自从过了流沙河，它就一直翻山越岭，负重前行，好不容易才得到的！第五十四回，女儿国国王赐米——皇后见他不收，教道:“取三升御米，通行权作饭。"八戒听得“米”字，便拣起，夹在两袋之中. "行者道:“师兄，行李如此重，你还有力气拣米？八戒笑道:“你哪里知道好米是日用商品？只需要一顿饭就能买单。”于是我双手交叉，向他道谢。第100次，五圣成真。却说你来封包时，天河水神朱与元帅，在桃花会上，因你酒醉，打了仙娥，贬你下世投胎，你似禽兽...因为你的立功，你被提升为正果，你是神坛使者。沙悟净，你是卷帘大将。一是因为你在蟠桃会上打碎了玻璃灯，被降职下界，落在流沙河里...护圣僧，上山牵马，升官发财，你是金罗汉。于是，猪八戒的行李负担自始至终。
九头虫一脸懵逼！我徐什么时候成了龙族婚姻中的“第三者”了？
第63次——怪物忍痛逃脱，直奔北海。八戒正要赶，行者拦住道:“不要追，是那差教头不追。他被一只小狗咬了头，肯定死的多，活的少……”
2:唐僧不能一直穿着袈裟，戴着毗卢帽到处晃荡。那套服装只是在庄严场合穿的“礼服”。实际上，和尚扮演的是苦行僧的角色，通常很简单，甚至寒酸。
3:孙武空的武力在电视剧中被夸大了。通过原著中孙武空与猪八戒、孙武空与魁木狼、黑熊怪的战斗可以看出，猴子只是略胜一筹，并没有像电视剧中那样被彻底碾压。猴子从来没进过天庭，但它们在南天门外闹了一阵子。
4：唐僧没有电视剧里那样见了女儿国国王就紧张出汗，脸红心跳，人家是高僧，四大皆空。编导用凡人的标准来衡量高僧是不对的。
4:唐僧见到女儿国国王紧张得满头大汗，跟电视剧里一样。他脸红心跳。他是高僧，四个都有名空。用凡人的标准来评判一个和尚是不对的。
几乎所有角色。孙空丑。孙悟空的称号很讽刺。而且，当孙武空没什么可吹嘘的时候，他还声称偶尔在郭华山上抓几个人吃。
唐僧渣男。我会天天骂孙武空。肯定不是电视剧里的好人。摔锅，骂人，哭，什么都知道。
猪八戒有大智慧，不只是电视剧里的懒猪。猪八戒干的都是最辛苦的活，包括挑担，不是沙僧。看看佛祖最后授予猪八戒称号时说的话。
所以沙僧不是老实人。他在队里不做任何工作。他在队里就是打酱油的。就像在公司无所事事，和你摩擦团队绩效。他不是为了化缘才这么做的，也不是多次降魔。
玉帝也没有被打到桌子底下。他刚睡下就被吵醒，命佛祖降妖。生活，不是邀请。
所谓大闹空，原著里孙武空好像是那天被一个值班的保安队长给困住了，带领雷霆系36神。我连玉帝的面都没见过。
