首页 > 快讯

国产电影,卷过本土卷出海

小猫咪 快讯 2024-01-23 国产电影   卷过本土卷出海

前有《消失的她》刷新2020年以来北美澳新地区首周末华语电影票房纪录,《热烈》登顶近三年中国电影泰国票房冠军,后有《孤注一掷》连刷北美、澳新、马来西亚多国票房纪录。而与此同时,时隔三年多,这些出海电影的主创们也纷纷走向各地,把路演带向更远的舞台。

华狮娱乐制片有限公司总裁蒋燕鸣曾在今年上影节期间的“买家对话——电影国际发行路径及策略”论坛中介绍,由于疫情原因,公司近几年海外发行影片数量减少。疫情前每年可能会海外发行大约15到20部影片,每个月都有新片上映,但疫情三年华狮总发行量仅有30部。

当发行渠道重新通达,海外目标受众的观影需求也找到了满足的途径。因此一定程度上说,今年国产影片出海表现频频登上大字报,很大程度上建立在过去三年长时间的空白之上。

《流浪地球2》不仅在海外票房层面远超预期,海外口碑也取得了不小突破。在北美烂番茄平台上,该片不仅拿到80%的烂番茄指数,爆米花指数更是高达97%,这也意味着影片充分得到了广大海外普通观众的认可。

而支撑着这部影片远征海外的最核心竞争力,就是足够高的内容品质。后续几部爆款暑期档影片的出海佳绩,同样也少不了这一层加成。

近年来国产文娱内容出海总体处于上升阶段。尤其在长视频方面,以爱优腾为代表的头部平台在海外市场频频加注,也逐渐取得了一些积极成果。像在以东南亚为代表的华人居多的市场,很多国内本土内容都取得了不错的市场反响,其中一些项目甚至在国内市场并不算起眼。

在8月29日举办的第六届中国电影新力量论坛中,中宣部电影局常务副局长毛羽表示,青年电影人成长于中国改革开放时期,有着解决文化差异问题的天然优势,希望他们以文化的共通性跨越历史、国情障碍,寻找到能为世界观众所接受的艺术表现形式,实现国产电影进入海外影院常态化放映。

更多在近年来备受中国观众欢迎的国产影片,征战海外基本都以惨淡收场,像在国内大卖的《长津湖》《战狼2》等头部项目,海外票房成绩只有本土票房的零头。而我们看到的有限票房,很大程度上也是由海外的华人观众贡献的。

华狮娱乐制片有限公司总裁蒋燕鸣在此前的活动中直言国产电影出海痛点,“海外市场对中国电影的态度较为怀疑,观众对购票并不积极。很多欧美国家的观众观影习惯和语言因素对中国电影在海外发行有重要影响,西方人不喜欢看字幕,也听不懂中文,那就不会看了。”

郭帆导演就在第六届中国电影新力量论坛上分享了《流浪地球2》海外发行的遭遇。在向欧洲某国的发行商沟通发行时,对方试图要求把《流浪地球2》的2去掉,理由为“欧洲这边的观众可能不知道1是什么。”而在郭帆团队试图妥协后,对方又希望把影片的中文去掉,甚至直言如果这部影片是好莱坞电影会更好卖。

相关阅读:

  • 国产电影票房飙升的原因,票房前10国产影片占8部
    • 网站地图 | 联系我们
    • 声明:这就到-知道你所不知道登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不做权威认证,如若验证其真实性,请咨询相关权威专业人士。