完全没有文化影响。
让人瞠目结舌的是媒体信息的封闭性。
中国人受了好莱坞和读者两代人的教育,舆论被知名势力主导。所以我们的基本舆论对外界是非常友好的,我们骨子里有很强的“远道而来的游客”的观念。
现在能去美国的年轻人,对动漫、名人、ip甚至西餐都和美国人一样熟悉,完全没有隔阂。
但是到了美国之后,有两个方面影响很大:
1.美国大部分地区破旧不堪,大部分机构官僚冷漠,大部分地区危险重重,阶级存在绝对差异,与众所周知的宣传相去甚远。会有强烈的冲击感。
2.美国人对中国的误解和无知已经到了不可思议的程度,简直就是照搬马盖尔尼访清的故事(注意,其实这些马盖尔尼访乾隆的故事也是众所周知的,史实也不是那么不堪)。
细节我就懒得写了。有机会再一个一个补吧。
对于普通人的生活,绝对是“小费,英制单位,华氏”。其中,强制小费文化尤为重要。它遍布世界五大洲。最不能忍受的是美国的强制小费文化,完全是封建糟粕。
所以,我到了美国很少在外面吃饭,因为小费是不愉快的。现在,小费已经提高到15%到25%,30%和40%的小费出现在收据上也就不足为奇了。关键是店家也觉得这是理所当然的。多给点小费,也不会特别感激。给的少,肯定会追你。
第二种是英制单位,磅、英里、英尺、英寸、品脱等。我真的很迷茫。一磅约0.9斤,一英里约1.6公里,如果勉强能换算的话。测量的英尺和英寸还不清楚。如果你不是在美国长大的,你不会知道那段距离有多远。其他单位也很难换算。
第三个是飞轮海,相当简单。大概有一个公式估算,但也比较麻烦。相对于tips和英制单位,已经比较容易了。
其他的都很容易接受,人类社会本质上也是如此。但是小贴士和英语单位真的让人受不了。
当我刚到美国时,我遇到了许多文化冲击。再来说说美国的老年人。
美国的老人都很年轻,热爱旅游、运动和志愿服务,这让我看到了不同老人的生活状态。这与美国文化中强调独立和个性的价值观有关。
就在我去美国后,我去了一所社区大学报了一个英语班。我面试是根据你的水平确定你的班级,口试是自我介绍。面试结束后,面试老师找我聊天。她是个六十多岁的女人,女儿家在上海,女婿是上海一家美国公司的高管。她打算去上海看望他们,并且正在学习中文。
很快,我们互相帮助,每周见一次面。她教我英语,我教她汉语。熟悉之后才知道她已经68岁了。教了对方两个多月,她说要出去两个月。结果,她和男朋友一起去了六七个州进行公路旅行。
后来发现她并不是特例,美国的老人普遍如此。
我女儿现在的冲浪教练免费教她。她丈夫的同事给她介绍了一位75岁的退休工程师。他15岁开始冲浪,每年都在世界各地不同的海滩冲浪。他说全世界的冲浪者都喜欢去夏威夷,但最好的海滩就在眼前,圣地亚哥。
下图是他教女儿、和我父亲的合影
下图是他女儿和我父亲的合照
他早早退休,照顾他生病的妻子五年,她前年去世了。
我们全家去上免费的英语口语课,由一群志愿者组织和教授,包括退休医生、教师、工程师、牧师等。是北卡罗来纳州立大学的一位教授带着孩子们做手工。他的妻子在做管理工作。他们很有爱心,她女儿特别喜欢这个爷爷奶奶。我们多年来一直保持联系,回家后女儿还能收到爷爷自制的圣诞卡。另一位老奶奶是退休医生,80岁了还在做慈善工作,教英语。每次去过节,她总会给孩子准备一份贴心的礼物。她说,因为她看着自己的九个孙子长大,所以她知道孩子喜欢什么。
在大提顿国家公园旅游时,遇到一群志愿者,都是退休老人。
我们在家庭旅行中遇到的另一对夫妇,苏珊67岁,道恩70岁。他们骑着自行车,带着帐篷和咖啡炉,穿越沙漠和高山,一路扎营,经过7个州,行程数千里,从北到南跨越了几个州。
另一位美国朋友,芝加哥大学博士,热爱中国文化,免费给中国学生和访问学者教英语。他的母亲60多岁,住在佛罗里达州,经常和丈夫一起潜水,进行水下摄影,喂鲨鱼。她来芝加哥看儿子的时候,请我们一家人吃了一顿家常菜,给女儿看了她喂鲨鱼的照片,和女儿成了好朋友。这个朋友后来娶了一个清华毕业的中国姑娘,在上海一中工作了两年,刚回到著名的宾夕法尼亚大学工作。
看着这些老人,让我看到了一种更丰富、更积极的生活状态,让我不再惧怕老年,让我对每一个活得好好的老人产生敬畏。
我遇到了许多美国老朋友和陌生人。我受的教育是尊老爱幼。我去帮忙,或者搬东西,或者推车,结果被拒绝了。他们说:我能行,我能行。和国内扶老人完全不一样。在中国,被老人帮助是尊重的象征,而在美国,这似乎是在说我做不到,所以需要我的帮助。
很多朋友都讲过类似的经历。
毕竟学了这么多年英语,在美国真的没有感觉到语言有太大的变化。最大的不同是他们对肤色的看法:虽然表面上寻求各种平等和权利,但他们更看重肤色。比如实验室里的一个白人技术员会好奇地问我们:为什么黄种人没有白人和黑人的蔑称?我说我们都叫你外国人,但在这里我们就是外国人。我们不太注重肤色。另一个区别是,他们的父母和孩子之间的关系真的很薄弱。成年后,孩子和父母的关系基本就是不能亲邻居。我们猜测和童年教育有关。因为法律的原因,美国父母不能像我们一样照顾孩子。比如孩子不想上学,家长可以说xx,最多不行!不要拖拖拉拉,不然护理志愿者会偷偷报告福利机构,孩子会被偷偷带走。收到家长会传单,但官司难赢,所以抚养权被剥夺。由于限制而缺乏互动,往往会削弱父母与孩子之间的关系。当然,文化因素也很大。
应该是一种“思考”的方式。美国人的思维看起来很简单,有好有坏,有或没有,但其实没那么简单。人类有一个共同的思维模式,比如:天气怎么样,身体怎么样,吃没吃饭等等。然而,这些客套话走过一幕幕之后,民族文化的不同部分就慢慢展现出来了。中国人喜欢聊自己的父母,而美国人没有这个习惯。他们喜欢进入自己感兴趣的话题。一般喜欢刺激的运动,时事新闻和极限比赛或者露天音乐会,酒吧,电影等等。
我们中国人喜欢三五成群地在公共场合一起唧唧喳喳地表达自己的喜怒哀乐。
美国文化没有。他们喜欢去剧院欣赏脱口秀,开怀大笑,然后回家。即使你英语说得很好,我们中国人也很难融入他们的文化。为什么?因为美国人太虚伪了,他们表面的热情掩盖不了他们今天对有色人种的歧视。美国人骨子里有白人至上的种族主义意识形态,这是众所周知的事实,只是被世界主流舆论压得喘不过气来。说了这么多,要明白我们美国人最大的文化冲突是文化认同和傲慢偏见,这是没办法的。