big >>>>>>>>> 大
picture >>>>>>>>> 图片
但是
big picture ≠ 大图片
那big picture是什么意思呢?
big picture是指“大局,(事物的)主要部分,重点”,
还有特种宽荧幕电影的意思。
举个栗子:
We need to make the big picture clear, and then take actions.
我们需要弄清楚重点,然后再采取行动。
big picture
You are a big picture thinker!
如果老板这样评价你,那就恭喜了,有机会就好好表现吧!也许下一个晋升的就是你哦。
与大局相对应的便是细节,但是细节可不是small picture哦,做形容词正确的表达应该是detail-oriented,名词就是我们所熟悉的detail,specific。
例句:
Let’s forget the details and take a look at the big picture.
让我们先把细节放一放,先着眼大局吧!
Looking at the big picture, you should focus on your long term goals.
从大局出发,你应该关注自己的长期的目标。
另外与大局相对的还有"短视",中文习惯表达是说一个人鼠目寸光,
对应的词汇便是:
shortsighted
当然也可以直接形容一个人只看得到眼前
He only cares about now.
big语法拓展
big相关的表达可不止这一个哦,下面我们就来一起梳理一下吧!
big shot/big noise
这两个词表达的都是:大人物,形容某人在某一领域十分著名时,这两个词就用起来吧!
Jack Ma is indeed a big shot in the e-commerce industry.
马云确实是电子商务行业的很有影响力的大人物
big cheese
熟悉套路的已经确定这不是大奶酪的意思了,实际上它有两层含义,第一层:大牛、大亨,使用时可以与big shot/big noise相互替换;第二层:愚蠢粗鲁的男子。
Jack is now a big cheese in the movie industry.
Jack现在是电影行业的大亨了
Don't be a big cheese, man !
喂,别胡来
Make it big
获得成功、成名,和make it意思相似
Persist! You will make it big someday!坚持,你总有一天会一举成名的
big head
要记住这可不是大头的意思哦,他是用来形容一些自命不凡甚至有些自大的人。
相似的用法还有big mouth,当然也不是说一个人的嘴巴大,而是形容一个人的嘴巴碎,通俗来讲就是过于八卦了。
Sometimes you can have such a big head!
有些时候你是如此的自大!
I'm not gonna tell you the secret as you have a big mouth.
我不会把秘密告诉你的,你的嘴巴太碎了!
big ideas 抱负(不是大主意)
big mouth 多嘴的人(不是大嘴巴)
关于big的几个表达,你都学会了吗?学习更多英语知识,来蜜蜂词汇营哦!