「观众招募」10.22《但丁与<神曲>》中文版介绍会
》中文版介绍会" inline="0">拉法埃莱·坎巴内拉大使，是意大利资深外交官、作家。近二十余年来，他一直致力于《神曲》和但丁其它作品的研究与传播。他的重要著作之一《但丁与<神曲>》（2011年，意大利Edimond出版社）的中文版首版于2016年由商务印书馆涵芬楼翻译出版，在中国学界和读者中引发强烈反响。
》中文版介绍会" inline="0">在纪念但丁逝世七百周年之际，《但丁与<神曲>》中文版由商务印书馆涵芬楼文化再版发行。该书通过两个基本方向引领中国读者阅读但丁长诗：“纵向”，即但丁自身在自我赎罪和道德升华的过程中所经历的困苦旅程；“横向”，即统治者们保证为人类创造和平与正义的道德行为。这两个方向密切相关，因为如果个体无法以“真朋友”的方式真诚对待自己的同类，那么个体的拯救与升华就无法实现。
本书作者拉法埃莱·坎巴内拉将以视频致辞的方式参与本次推介活动。“为什么今天还要读但丁？”在他看来，但丁在作品中呼唤的和谐共生以及人与人之间的责任感，都是至为重要的。在由潘源文博士主持的学术讨论环节，我们还特别邀请该书中文版的两位主要译者，辽宁师范大学的李丙奎博士和四川师范大学陈英教授，为大家分享阅读但丁的心得体会。
》中文版介绍会" inline="0">RAFFAELE CAMPANELLA 拉法埃莱·坎巴内拉
外交官，作家，近二十余年来一直致力于《神曲》和但丁其它作品的研究与传播。
主要著作包括：《一个普通人的思考》（2006）；《但丁与<神曲>》（2011）；《但丁与他的时代》（2014）；《阅读但丁：如何阅读，为何阅读》（2021）。
常年与意大利塞拉出版社《国际但丁研究》杂志、西班牙马德里但丁学协会官方杂志《争论诗》、意大利罗马智慧大学《国际政治学》杂志、匈牙利但丁学会官方杂志《但丁笔记》以及意大利帕维亚大学《政治家》杂志等合作，担任撰稿人和特约作者。
2004年至2020年，在意大利和多个国家举办但丁研究专题讲座。
2004至2013年，为意大利外交与国际合作部外交官阅读俱乐部举办多场“阅读但丁”活动，致力于但丁及其作品的研究与传播。
》中文版介绍会" inline="0">李丙奎
南开大学外国语言文学博士，博士期间以《神曲》的汉译为研究课题，完成毕业论文。现为辽宁师范大学翻译专业教师，主要研究翻译史、文化与翻译、中国文化典籍翻译等。主要译著包括《交友论》《图说中外文化交流》等。
》中文版介绍会" inline="0">陈英
意大利马切拉塔大学语言学博士，曾在意大利执教，现为四川外国语大学教授，主要研究语言学、现当代文学及翻译，译介的意大利作家有：马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、皮佩尔诺等，常为报纸撰写文学评论。2021年3月获“单向街年度译者”,2021年6月年荣获“意大利之星”骑士勋章。
》中文版介绍会" inline="0">潘源文
对外经济贸易大学意大利语专业讲师，北京外国语大学意大利文学博士。
现场观众报名链接
重要提示：
1. 入场请出示身份证件和健康宝
2. 入场须测试体温
3. 全程佩戴口罩
4. 禁止携带饮食入场
5. 座位之间保持1米距离
6. 注意手卫生
如因故不能出席，请在活动开始24小时之前发送邮件至：iicpechino@qq.com取消预约。
Clicca il QR code per prenotare i posti
由于现场名额有限，未能取得现场观看名额的小伙伴可以选择在线观看哦~
线上观看二维码见文末
-----------------
《但丁与<神曲>》书籍资料
》中文版介绍会" inline="0">国内首部 《神曲》导读读本
深入浅出、全面细致
本书以平易近人的语言，系统、全面、细致地介绍、解读但丁其人及其《神曲》等其他作品。不同于以往晦涩难懂的专业评论书籍，本书为全世界各个年龄段想要了解但丁和《神曲》的读者而作，详细介绍了中世纪时代背景，作为普通人、诗人和先知的但丁其人，《神曲》的总体轮廓；进而逐篇逐章地对但丁和《神曲》人物的动机进行心理分析、对故事发生时代背景进行细致的社会剖析、对文字进行周密的审美评价，并讲解了一些母语是意大利语的读者也很难理解的部分。
除了对但丁和《神曲》的介绍和解读，本书同时向读者介绍了但丁的其他重要作品，如《新生》《飨宴》《论俗语》等，并附有但丁年表，有助于读者了解诗人身份之外，致力于诗学、语言、政教领域的更为丰富完整的但丁形象。
无论是对于初次接触但丁《神曲》的读者，还是想要对但丁《神曲》进一步了解的读者来说，本书都是一份不容错过的参考资料和“工具书”。
延伸阅读推荐
商务印书馆2021年出版的首部传统诗歌体《神曲》无删节中译本。
译文平实通俗，唯一与但丁以俗语写作《神曲》初心相合的版本。
注释内容丰富、准确，排版易于阅读。
》中文版介绍会" inline="0">-------------------
线上观看链接
通过在艺app观看
》中文版介绍会" inline="0">通过小程序观看
》中文版介绍会" inline="0">
》中文版介绍会" inline="0">意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale：
www.iicpechino.esteri.it
