首页 > 育儿

双语说节气

小猫咪 育儿 2024-02-25弗雷泽   夏至   节气   圣约翰   爱沙尼亚   巴西   西班牙   大船   北半球   欧洲   仲夏   篝火   冬至   白昼   双语   习俗   中国   青蛙   日出   太阳

夏至,夏季的第四个节气,当太阳达到黄经90°时,夏至已至,暂别清凉。

“日北至,日长之至,日影短至,故曰夏至。

至者,极也。”夏至之名由此而来

夏至·英语怎么说

"夏至”在每年6月21日-6月22日到来,这时候太阳直射点位于北半球最高点。

这天北半球白昼时间达到一年最长,在中国南部地区的日照时长能达到14小时。

夏至以后,太阳直射点逐渐向南移动。

Summer Solstice

The winter solstice has the shortest daytime of the year, while the summer solstice has the longest. (冬至是一年当中白昼最短的日子,而夏至则是白昼最长的日子。)

上面这句句子中,我们一下子学到了两个词——“冬至”和“夏至”,分别是“winter solstice”和“summer solstice”。

夏至·习俗

夏至在年轻一代中国人心中,要么唤起童年“冬至饺子夏至面”的美好回忆,

要么唤起高中地理“求某地太阳高度角”的恐惧。

其实,对季节变化敏感,不是中华文化特有的现象

作为北半球白昼时间最长,南半球白昼时间最短的一天,

夏至不仅在中国被列入二十四节气,在其他文化中也会被庆祝。

每个国家与民族都有各自的“夏至节”,夏至也被称为仲夏

中国·吃面

There is a traditional saying like this: "eat dumplings on the Winter Solstice and eat noodles on the Summer Solstice."

“冬至饺子夏至面”,这是中国民间自古以来的一种说法。
在山东、北京等北方地区,每年一到夏至节气就可以大啖凉面、生菜了,

因为这个时候气候炎热,吃些生冷之物可以降火开胃,又不至于因寒凉而损害健康。

南方的面条品种多,如阳春面、干汤面、肉丝面、三鲜面、过桥面及麻油凉拌面等。

爱沙尼亚·烧大船

在整个欧洲,仲夏节都与狂欢、净化相联系,莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)中也提到“Why, this is very midsummer madness”,似乎夏至这天,再疯狂的举动都合情合理。

在紧邻波罗的海的爱沙尼亚,仲夏庆典同样是披着圣约翰节外衣的一场狂欢。

与中世纪的法国人类似,爱沙尼亚人也会围着篝火通宵跳舞,而这种风气,在一个叫Kihnu的岛上最为盛行。

Kihnu岛 ,看上去就很适合狂欢丨tripadvisor

Kihnu岛位置偏僻,只有580名居民,平时就靠打鱼维持生计,但在夏至晚上可就没那么安静。

除了跳舞、酗酒、烤肉、跳火堆这些常见的狂欢项目,Kihnu的居民们还会焚烧使用过的木质渔船。按照人类学家弗雷泽在《金枝》里的说法,通过用篝火焚烧木船,可以驱除渔业的风险保护渔民安全

英国·巨石阵前等日出

在英国的古老传说中,夏至充满着魔力,人们在当天会有奇异的经历。

在这一日,成千上万的游人蜂拥到古老而神秘的巨石阵,观赏日出奇观。

从一片茫茫的黑夜寂静之中,等待着太阳跃出地平线的那一刻。

当太阳升起时,巨石阵的主轴线、古道以及刹那间的晨线会同在一条直线上,日光神圣倾泻而来,如梦如幻。

瑞典·围绕五月柱篝火起舞

许多瑞典人一年当中最开心的一天就是夏至了,因为为期5周的年度长假就此拉开帷幕。

为了庆祝仲夏,城里乡间四处花团锦簇,不管性别和年纪,穿上民族盛装的人们无差别地活力四射,

聚集在用花朵、树藤堆砌起来的十字形“五月花柱”周围,一跳起可爱的“青蛙舞”。

西班牙·篝火晚会

西班牙的仲夏节也叫做圣胡安节,在这个最短的夜晚中,城市里处处热闹非凡,人们放肆“玩火”,庆祝盛夏的来临。

在阿利坎特,当地人聚集于海滩搭起篝火,驱逐黑暗迎接光明,燃放烟花鞭炮,照亮不眠的夜空。

街头举办狂欢游行,身着美丽传统服饰的姑娘在音乐中行进,巨大精美的纸制木偶在烈火中被焚烧。

在加利西亚,人们围着篝火通宵跳舞,畅饮欢歌,随着凌晨12点的到来,

连续九次跳过象征着着守护与好运的篝火,以求祛除霉运,净化身心。

巴西·狂欢六月节

一般来说,生活在高纬度地区和农耕文明区的人们,对夏至的到来会更敏感一些,但由于殖民活动,特定的夏至的习俗也会被传播到世界的其他地区。

起源于欧洲的圣约翰节,被葡萄牙人传播到巴西之后,与当地民俗融合,形成了巴西六月节。

欢快六月节舞蹈丨news.takungpao.com

六月节是巴西最重要的冬季节日,庆祝活动从6月13日一直延续到七月中旬。

狂欢主要由篝火、四对舞、露天音乐会组成,在有些地区,还有赤脚走炭火、举办假婚礼等活动。

玉米制品是节日的传统食物,这体现出巴西六月节与南美洲传统丰收庆典之间千丝万缕的联系。

无论是东方还是西方,夏至都代表丰收和希望,

夏至已至,愿所有美好也如约而至!

相关阅读:

  • 夏至是什么意思(夏至节气古诗大全)
  • 夏至吃什么(冬至寓意什么意思)
  • 夏至未至什么时候上映(夏至未至2什么时候上映)
  • 夏至寓意代表什么意思(夏至含义是什么意思夏)
  • 夏至是什么时候(夏至是什么时候日出)
    • 网站地图 | 联系我们
    • 声明:这就到-知道你所不知道登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不做权威认证,如若验证其真实性,请咨询相关权威专业人士。