朋友下午好，今天是我第165次和你聊天。
我昨天给你写那篇文章的时候，整个人已经电量即将耗尽，躺在床上用手机敲完最后几个字，手机一放，我人就睡着了。
今天早晨充好了电，我起来学习，信心满满。
时隔近半个月，我鼓起勇气，又打开了我的西语翻译作业。
刚写第二个单词，我明明是在打单词的拼写，不知道碰到了什么，我半个月前完成的两个段落的翻译，全不见了。
我一个人，坐在书桌前，凌乱了好久。
就这一个不大不小的挫折，差点把我今早的学习劲头给整没了。
我干了点别的事情，冷静了一下，又重新打开翻译作业。
翻译了第一句，我一点印象都没有，我心里想，即使是自己之前做过的作业，现在还是像第一次做一样，说明学习不到家，还差得远。
心里受到打击，直接想关了电脑躺平去算了。
我又冷静了一下，继续往下翻。
准备翻第二句的时候，我对照课文，发现文本不对应，我仔细看，我可能是把我之前翻译好的内容折叠了或者删除了，我现在看到的，是第三段里的内容。
怪不得我看着像没翻译过，本来就没翻译过。
我也不知道怎么还原，后来，我看到作业右上角有个按钮，显示“应用作业模板”，我一点击，跳出一个小窗口，警告我确定之后将会覆盖现在的修改，我点击了确认，整个网页一闪，原文全都回来了，我的痕迹全都不见了。
这次所有东西不见，在意料之中，我冷静了十几秒，开始重新翻译。
今天一个上午，我把之前的两个段落，又翻了一遍。
我现在做西语翻译的习惯，是每翻完一段我就会去对照参考答案，中文问题不大，主要是去看英文。
现在我的翻译水平低，及时对照参考答案，一方面是给自己正反馈想鼓励自己，更重要的是前后文间有联系，如果我上文理解有误、及时得到纠正后，我看下文，出错的概率会变小。
今天再翻前两段的时候，我有印象，我之前英文的表达不好，参考答案是怎么说的，我有一点印象。
我翻译完之后再对照参考答案，还是自己批注了红红的一片，但是这件事情，却没有打击到我学习的劲头，因为写过的作业，我有印象，哪里是错的，我也隐约记得。
有印象说明我走了心、有积累，这个积累，是量的积累。
（给你感受个部分）
我做过的事情，虽然因为一个我也不知道是什么的失误操作，磨灭了它存在过的痕迹，然而我脑海中它存在过的印象，没有什么意外能抹去它。
我突然想起我之前读过的故事，主角是不是杨绛我记不清楚了，故事大概讲的是，文革时期，那些翻译外国作品的学者，被扣了一些奇奇怪怪的帽子，他们的翻译作品被烧毁，他们每天抱着扫把去扫厕所。
可是，当文革结束后，他们脑中的知识储备，让他们迅速翻盘。脑子里什么都没有的人，热热闹闹斗了别人十年之后，还是什么都没有。
把这些东西一点点串联起来之后，我突然发现这种“挫折”，根本就打击不了我的学习劲头，想清楚自己不要做什么都没有的人之后，我学习劲头强得很。
套用一句之前一个同学调侃的话：雨过了，天晴了，我又觉得我行了。
